| |
| |
| |
| |
165 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Powiadomienie Bij controle is gebleken dat er door u 92,92 Eur te veel is betaald. Wij verzoeken u een bank-of girorekeningnummer en uw handtekening op deze brief te vermelden, zodat wij het bedrag kunnen terugstorten. תרגומים שהושלמו  money  zrefinansowanie nadpÅ‚aty | |
| |
36 שפת המקור Terms of use You must validate the terms of use, please. תרגומים שהושלמו  Por favor, acepte los términos de uso.  使用æ¡ä¾‹  Nutzungsbedingungen Warunki korzystania  Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın  Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.  ÎŒÏοι χÏήσης  PodmÃnky použità  Uslovi koriÅ¡Äenja  МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване.  termos de uso  Por favor, aceite os termos de uso.  사용 약관  Anvendelse betingelser  Si us plau, accepti els termes i condicions.  Le condizioni di utilizzo  Termeni de utilizare Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.  ×ª× ××™ שימוש  uslovi koriÅ¡tenja  Kushtet e përdorimit  УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ  Podmienky použitia  Felhasználási feltételek  Teidän täytyy  Bonvolu, validigi  Naudojimosi sÄ…lygos  Brúkaratreytir  شرایط استÙاده  Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.  Pogoj izdaje  ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´  شروط الإستخدام  請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚  Usus condiciones  Notkunarreglur  LietoÅ¡anas noteikumi  Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.  Gebruiksvoorwaardes.  conditions d'utilisation  Dochvam Dalo' DaneHchugh  使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„  Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх  Diferadennoù  Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.  استعمال Ú©ÛŒ شرائط  მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები  Uslovi koriÅ¡Äenja  Autoriõigusest  इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚  Tafsiri ya cucumis  Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.  Brûkersbetingsten  Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба. | |
180 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Oi tudo bom, meu nome é D. e sou do Brasil,... Oi tudo bom, meu nome é D. e sou do Brasil, te achei no skype e te adicionei por que meu avô era Polonês, ele fugiu da Polonia quando tinha 4 anos de idade e ele tinha o mesmo sobrenome seu, quem sabe podemos ser parentes. D= male name abbrev. תרגומים שהושלמו być może jesteÅ›my krewnymi | |
| |
13 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". dit is mijn schat dit is mijn schat prosze o dokladne przetlumaczenie תרגומים שהושלמו Skarb | |
| |
157 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". die meisten frauen werden durch zufall... die meisten frauen werden durch zufall mutter,manche freiwillig,einige unter gesellschaftlichem druck und ein paar aus reiner gewohnheit.Dieses jahr werden 100.000 frauen mütter behinderter kinder werden. תרגומים שהושלמו WiÄ™kszość kobiet | |
| |
140 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Vielen Dank... Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich. edited by iamfromaustria (18.7.08) תרגומים שהושלמו DziÄ™kujÄ™ bardzo… | |
| |
| |
| |
261 שפת המקור Nous avons bien reçu ta carte pour Pâques. Cela... Nous avons bien reçu ta carte pour Pâques. Cela nous a fait très plaisir d'avoir des nouvelles.
Que fais-tu en Angleterre?
Maman est malade pour le moment.
Écris-nous s'il te plaît en français ou en anglais pour que nous puissions comprendre.
Je fais faire la traduction en polonais sur internet. Désolée pour les fautes.
grosses Bises תרגומים שהושלמו kartka na wielkanoc | |
259 שפת המקור Diplomacia Caro amigo
Tenho ascendência polaca por parte de meu trisavô - General José Carlos Conrad Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Assim sendo gostaria de estabelecer uma aliança entre as nossas tribos numa base de cooperação.
Aguardo uma Vossa resposta.
Os meus cordiais cumprimentos,
Visil - Diplomata תרגומים שהושלמו rodzinne przymierze | |
| |
תרגומים מועדפים